LingroTech
Er hat angerufen
Перевод на русский
Он позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe es nicht bemerkt, aber er hat angerufen.
Перевод примера
Я не заметил, но он звонил.
Когда говорят Er hat angerufen
По смыслу это простое сообщение о факте звонка, которое используется для передачи информации о том, что кто-то пытался связаться. Такая реплика удобна в бытовом общении, чтобы кратко и ясно объяснить причину отсутствия или сообщить о пропущенном контакте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ruft an. | Он звонит. |
| Er rief an. | Он звонил. |
| Er ruft zurück. | Он перезванивает. |
| Jemand hat angerufen. | Кто-то звонил. |
| Er soll anrufen. | Он должен позвонить. |
| Er meldet sich. | Он свяжется. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא התקשר אליי | hwʼ hţqşr ʼlyy |
| Английский | He called me | — |
| Испанский | Tiene una llamada. | — |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Индонезийский | dia sudah menelepon | — |
| Турецкий | bir telefon geldi | — |
| Тайский | เขา โทร มา แล้ว | khao thon ma laeo |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Итальянский | mi ha chiamato lui | — |
| Французский | il m'a appelé | — |
| Арабский | هو اتصل بي | hw ạtṣl by |