Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist es
Перевод на русский
Это он!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, der Mann dort drüben!
B: Er ist es!
Перевод примера
A: Смотри, вон тот мужчина!
B: Это он!
Когда говорят Er ist es
Употребляют для мгновенного указания на конкретного человека, которого только что нашли или узнали. Короткая и эмоциональная реплика звучит как восклицание облегчения или радости, когда искомый человек наконец обнаружен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist er. | Это он. |
| Da ist er. | Вот он. |
| Da kommt er! | Он идет! |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Und er auch. | И он тоже. |
| Er lebe hoch! | Да здравствует он! |
| Er ist hier. | Он здесь. |
| Wir haben ihn! | Мы его поймали! |
| Er muss es sein. | Это должен быть он. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est lui | |
| Китайский | 这就是他 | zhè jiù shì tā |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Португальский | é mesmo ele | |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Корейский | 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya |
| Английский | It is him | |
| Вьетнамский | anh ấy đấy | |
| Итальянский | oh è lui | |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |
| Испанский | Así es él. |