Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er wird vermisst
Перевод на русский
Он пропал без вести.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist denn Thomas?
B: Keiner weiß es, Er wird vermisst.
A: Das ist ja furchtbar.
Перевод примера
A: А где Томас?
B: Никто не знает, он пропал.
A: Это же ужасно.
Когда говорят Er wird vermisst
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о серьёзных обстоятельствах исчезновения человека. Фраза звучит официально и сдержанно, часто используется в новостях или официальных отчётах о поиске.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Ich hab ihn verfehlt. | Я его упустил. |
| Er ist nicht mehr da. | Его больше нет. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist nicht da. | Его там нет. |
| Sie wird vermisst. | Она пропала без вести. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Ist er weg? | Он ушел? |
| Da ist er nicht. | Его там нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิดถึง เขา | chan khittueng khao |
| Вьетнамский | tôi nhớ anh ấy | |
| Иврит | אני מתגעגעת אליו | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyw |
| Французский | il me manque | |
| Английский | I miss him | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Итальянский | lui non c'è | |
| Португальский | tem saudades dele |