Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weg ist er
Перевод на русский
Его и след простыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist der Hund?
B: Weg ist er.
Перевод примера
A: Где собака?
B: Сбежала.
Когда говорят Weg ist er
Краткая фраза, когда кто-то бесследно исчез — будь то человек, которого ждут, или вещь, которую только что держали в руках. Звучит резко и констатирующе: поиска нет смысла, объект уже точно исчез.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
| Er ist nicht mehr da. | Его больше нет. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Er ist erledigt. | С ним покончено. |
| Ist er weg? | Он ушел? |
| Er ist fertig. | Он закончил. |
| Sie sind weg. | Их больше нет. |
| Lass ihn gehen. | Отпустите его. |
| Lassen Sie ihn los. | Отпустите его. |
| Er hat aufgelegt. | Он повесил трубку. |
| Er ist geflohen. | Он сбежал. |
| Sie sind fort. | Их нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他走了 | tā zǒu le |
| Французский | il est parti | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Вьетнамский | anh ta đi rồi | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Испанский | Ya se fue. | |
| Греческий | θα έχει φύγει | tha échei phýgei |
| Английский | He is gone | |
| Иврит | חושב שהוא הלך | ẖwşb şhwʼ hlk |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Итальянский | ora se n'è andato | |
| Португальский | ele se foi | |
| Индонезийский | sepertinya dia sudah pergi | |
| Корейский | 그리고 이제 그는 사라졌죠 | geuligo ije geuneun salajyeossjyo |