Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie wird vermisst
Перевод на русский
Она пропала без вести.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit der Frau passiert?
B: Sie wird vermisst. Die Polizei sucht schon nach ihr.
Перевод примера
A: Что случилось с той женщиной?
B: Она пропала без вести. Полиция уже ищет её.
Когда говорят Sie wird vermisst
Означает, что женщина исчезла и её местонахождение неизвестно, что часто используется в новостях или официальных сообщениях. Эта конструкция подчеркивает серьезность ситуации и необходимость поиска, создавая ощущение тревоги и неопределенности вокруг пропавшего человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Sie ist verschwunden. | Она исчезла. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Sie ist abgehauen. | Она убежала. |
| Ist sie weg? | Она ушла? |
| Er wird vermisst. | Он пропал без вести. |
| Sie ist nicht da. | Его там нет. |
| Du fehlst mir. | Я скучаю по тебе. |
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Sie ist gegangen. | Она ушла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle me manque | |
| Иврит | אני מתגעגעת אליה | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyh |
| Португальский | tenho saudades dela | |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Английский | I miss her | |
| Испанский | La echo de menos. | |
| Арабский | انا افتقدها كثيرا | ạnạ ạftqdhạ ktẖyrạ |
| Китайский | 她失踪了 | tā shī zōng le |
| Итальянский | se n'è andata | |
| Корейский | 나는 그녀가 그리워 | naneun geunyeoga geuliwo |