Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es fehlt eins
Перевод на русский
Одного не хватает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier sind nur vier Gläser.
B: Stimmt, Es fehlt eins.
Перевод примера
A: Здесь только четыре стакана.
B: Точно, одного не хватает.
Когда говорят Es fehlt eins
Менее частое, но полезное выражение, когда чего-то не достает ровно одного элемента. Звучит естественно при подсчёте или проверке: не хватает одной детали, человека, вещи. Передаёт спокойную констатацию факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Den gibt es nicht. | Его не существует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne manca uno | |
| Португальский | falta uma coisa | |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |
| Китайский | 有东西不见了 | yǒu dōng xī bù jiàn le |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Французский | il en manque une | |
| Турецкий | bir tanesi eksik | |
| Индонезийский | ada satu yang hilang |