Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有东西不见了
Перевод на русский
Что-то пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在找什么？
B: 我发现有东西不见了。
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Я заметил, что кое-что пропало.
Когда говорят 有东西不见了
Используют, чтобы сообщить о пропаже вещи или предмета, который внезапно исчез из поля зрения. Это естественный способ выразить беспокойство и привлечь внимание собеседника к факту утраты чего-то важного.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Турецкий | bir şeyler eksik | |
| Французский | il manque quelque chose | |
| Вьетнамский | còn thiếu gì đó | |
| Португальский | falta alguma coisa | |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nohchin ge iss-eo |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Немецкий | Es fehlt eins. | |
| Греческий | έχει μείνει τίποτα | échei meínei típota |
| Индонезийский | apa ada yang hilang |