Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wohin des Weges
Перевод на русский
Куда путь держишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohin des Weges?
B: Ich gehe zum Bahnhof.
Перевод примера
A: Куда направляешься?
B: Я иду на вокзал.
Когда говорят Wohin des Weges
Это способ по-дружески и непринуждённо спросить человека, куда он направляется. Звучит теплее и живее стандартного вопроса, создаёт доверительный тон при случайной встрече на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo geht's lang? | Куда идти? |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Wohin geht es? | Куда идти? |
| Wo ist der Ausgang? | Где выход? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Ach, woher denn? | Да с чего бы? |
| Gebt den Weg frei! | Освободите путь! |
| Kennst du den Weg? | Знаешь дорогу? |
| Du bist im Weg. | Ты мешаешь. |
| Wo ist es hin? | Куда это делось? |
| Wo soll ich denn hin? | Куда мне идти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ทาง ไหน | pai thang nai |
| Английский | On the way | |
| Французский | quel chemin | |
| Корейский | 어디서 오는 길이에요 | eodiseo oneun gil-ieyo |