Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es hört nie auf
Перевод на русский
Это никогда не заканчивается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder Streit im Büro?
B: Ja, Es hört nie auf.
Перевод примера
A: Опять ссора в офисе?
B: Да, этому нет конца.
Когда говорят Es hört nie auf
Встречается реже в повседневной речи, но отлично передаёт чувство усталости от бесконечного процесса или повторяющейся проблемы. Фраза подчёркивает безысходность ситуации, когда что-то не прекращается никогда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es hört nicht auf. | Он не останавливается. |
| Es wird nie langweilig. | Никогда не бывает скучно. |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca vai parar | |
| Французский | ça ne s'arrête jamais | |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Английский | It never ends | |
| Арабский | لا يتوقف ابدا | lạ ytwqf ạbdạ |
| Итальянский | non si ferma mai | |
| Корейский | 절대 멈추지 않아 | jeoldae meomchuji anh-a |
| Китайский | 从没有停止过 | cóng méi yǒu tíng zhǐ guò |
| Индонезийский | tidak pernah berhenti |