Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht schon wieder
Перевод на русский
Только не это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Drucker ist schon wieder kaputt.
B: Nicht schon wieder!
Перевод примера
A: Принтер опять сломался.
B: Только не опять!
Когда говорят Nicht schon wieder
Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает раздражение от повторения неприятного события или неожиданной проблемы. Это эмоциональная реакция, которая сразу показывает, что ситуация уже была и не должна происходить снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht noch mal. | Только не это снова. |
| Kommt nicht wieder vor. | Больше такого не повторится. |
| Nein, diesmal nicht. | Нет, на этот раз нет. |
| Tu das nie wieder. | Больше так не делай. |
| Nicht dieses Mal. | Не в этот раз. |
| Mach das aus! | Выключите его! |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس مرة اخري | lys mrẗ ạkẖry |
| Турецкий | bir daha olmasın | |
| Французский | ne recommence pas | |
| Английский | Not this again | |
| Испанский | ¡No otra vez! | |
| Иврит | לא עוד פעם | lʼ ʻwd pʻm |
| Китайский | 不要再来一次 | bù yào zài lái yī cì |
| Вьетнамский | không phải lại nữa chứ | |
| Тайский | ไม่ อีกแล้ว ล่ะ | mai iknaeo la |
| Индонезийский | jangan ini lagi |