Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca vai parar
Перевод на русский
никогда не остановится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A chuva está muito forte.
B: Pois é, parece que nunca vai parar.
Перевод примера
A: Дождь очень сильный.
B: Да, кажется, он никогда не прекратится.
Когда говорят nunca vai parar
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то бесконечно или не прекратится никогда — от вечных споров до непрекращающегося дождя. Фраза несёт лёгкий оттенок досады или удивления, отлично подходит для эмоциональных бытовых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca vai acabar | это никогда не закончится |
| não vai parar | это не остановится |
| eles não vão parar | они не остановятся |
| ele não vai parar | он не остановится |
| ela não para | она не останавливается |
| não vamos parar | мы не остановимся |
| nunca sairemos daqui | мы никогда не выберемся отсюда |
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| e sempre será | и всегда будет |
| nunca se esquece | никогда не забудешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Немецкий | Es hört nie auf. | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Турецкий | hiç öyle durmuyor | |
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Английский | It never ends | |
| Итальянский | non si fermerà mai | |
| Французский | ça ne s'arrêtera jamais | |
| Арабский | لن تتوقف ابدا | ln ttwqf ạbdạ |
| Корейский | 절대 멈추지 않아 | jeoldae meomchuji anh-a |
| Индонезийский | tidak pernah berhenti | |
| Вьетнамский | nó sẽ không dừng lại |