Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hört zu, Leute
Перевод на русский
Послушайте, люди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was gibt's?
B: Hört zu, Leute. Ich habe eine wichtige Nachricht.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Слушайте, ребята. У меня важная новость.
Когда говорят Hört zu, Leute
Используется, чтобы резко привлечь внимание группы людей перед важным сообщением или приказом. Эта короткая команда звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро сосредоточить собеседников на говорящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Alle mal herhören. | Слушайте все. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Nein, hör zu. | Нет, послушайте. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسمعوا يا رفاق | ạsmʿwạ yạ rfạq |
| Тайский | ฟัง นะ เพื่อน | fang na phuean |
| Турецкий | pekala beyler dinleyin | |
| Индонезийский | dengarkan aku kawan | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Вьетнамский | nghe này các cậu | |
| Корейский | 얘들아 들어 봐 | yaedeul-a deul-eo bwa |
| Французский | écoute mec | |
| Китайский | 好了 大伙们 听好了 | hǎo le dà huǒ men tīng hǎo le |