Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน คือ ปาฏิหาริย์
Перевод на русский
Это чудо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอรู้สึกยังไงกับข่าวนี้
B: ฉันว่ามัน คือ ปาฏิหาริย์จริงๆ
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой новости?
B: По-моему, это просто чудо
Когда говорят มัน คือ ปาฏิหาริย์
Подходит, когда хочется эмоционально подчеркнуть невероятность события. Это не сухой факт, а живое восклицание, передающее глубокое восхищение или потрясение от настоящего чуда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อัศจรรย์ มาก | man attan mak | Это потрясающе. |
| มัน น่าทึ่ง มาก | man natueng mak | Это потрясающе! |
| มัน เหลือเชื่อ มาก | man enuetuea mak | В это просто не верится. |
| น่าทึ่ง มาก เลย | natueng mak loei | Просто поразительно. |
| นี่ มัน น่าทึ่ง มาก | ni man natueng mak | Это просто потрясающе! |
| มัน น่าประทับใจ มาก | man napnataptai mak | Это очень впечатляет. |
| มัน ไม่ น่าเชื่อ | man mai natuea | Это просто невероятно! |
| วิเศษ มาก เลย | witet mak loei | Как здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un miracolo | |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | |
| Португальский | é um milagre | |
| Английский | It's a miracle | |
| Французский | c'est un miracle | |
| Испанский | Es un milagro. | |
| Турецкий | bu bir mucize | |
| Греческий | είναι ένα θαύμα | eínai éna thaúma |
| Иврит | זה היה נס | zh hyh ns |
| Китайский | 是奇迹 | shì qí jī |
| Индонезийский | itu sebuah keajaiban | |
| Вьетнамский | là phép màu | |
| Корейский | 이게 바로 기적 | ige balo gijeog |
| Арабский | يا لها من معجزة | yạ lhạ mn mʿjzẗ |