Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es klopft. Ja
Перевод на русский
Кто-то стучит. Да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es klopft. Ja?
B: Herein!
Перевод примера
A: Стучат. Да?
B: Войдите!
Когда говорят Es klopft. Ja
Сжатая формулировка, передающая момент внезапного стука в дверь и немедленную реакцию на него. Так говорят, когда слышат звук и сразу же обращаются к собеседнику, чтобы подтвердить наличие посетителя или уточнить, кто именно пришёл в этот момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça chatouille | |
| Турецкий | bir şeyler dönüyor | |
| Итальянский | è uno schianto | |
| Тайский | ได้ยิน เสียง แล้ว | daiิn siang laeo |
| Греческий | μοιάζει σαν να | moiázei san na |
| Английский | It looks like it |