Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe mich darum gekümmert
Перевод на русский
Я уже все уладила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Problem mit dem Anbieter gelöst?
B: Ja, Ich habe mich darum gekümmert.
Перевод примера
A: Ты решил проблему с провайдером?
B: Да, я позаботился об этом.
Когда говорят Ich habe mich darum gekümmert
Используют, чтобы сообщить о завершении дела и снять напряжение в разговоре. Эта реплика подчёркивает, что проблема решена самостоятельно, и часто звучит с оттенком уверенности или желания завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dafür habe ich gesorgt. | Я об этом позаботился. |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich hab's im Griff. | У меня все под контролем. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich dachte, das wäre erledigt. | Я думал, с этим покончено. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Ich habe es geschafft. | У меня получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah mengurusnya | |
| Тайский | ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng |
| Английский | I took care of it | |
| Корейский | 내가 그걸 돌봐주었다 | naega geugeol dolbwajueossda |
| Арабский | حرصت علي ذلك | ḥrṣt ʿly dẖlk |
| Итальянский | me ne sono occupato io |