Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sieh mal, Vater
Перевод на русский
Посмотри, отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sieh mal, Vater. Da drüben!
B: Was ist da?
Перевод примера
A: Смотри, отец. Вон там!
B: Что там?
Когда говорят Sieh mal, Vater
Выражает желание привлечь внимание близкого человека к чему-то важному или интересному. Звучит естественно и уважительно, отлично подходит для моментов, когда хочется поделиться увиденным и показать это собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf deinen Vater. | Послушай отца. |
| Und der Vater? | А отец? |
| Ist das dein Vater? | Это твой отец? |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Er ist dein Vater. | Он твой отец. |
| Du bist mein Vater. | Ты мой отец. |
| Komm schon, Dad. | Пойдем, папа. |
| Und Ihr Vater? | А ваш отец? |
| Wer ist der Vater? | Кто отец? |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Ganz der Papa. | Весь в папу. |
| Du siehst aus wie dein Vater. | Ты похож на своего отца. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر يا ابي | ạnẓr yạ ạby |
| Корейский | 아빠 좀 봐 | appa jom bwa |
| Тайский | มอง พ่อ สิ | mong pho si |
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Турецкий | baba şuna bak | |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Вьетнамский | nhìn này bố | |
| Португальский | olha o papá | |
| Итальянский | papà guarda qui |