Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابذل قصاري جهدك
Перевод на русский
Сделайте все, что в ваших силах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الامتحان غداً وأنا قلق جداً.
B: لا تقلق، ابذل قصاري جهدك فقط.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, и я очень волнуюсь.
B: Не волнуйся, просто сделай всё возможное.
Когда говорят ابذل قصاري جهدك
Сжатая формулировка, побуждающая человека приложить максимум усилий для достижения цели или решения сложной задачи. Часто звучит как ободряющее напутствие перед важным делом или как требование в ответственных ситуациях, когда от действий зависит успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افعل ما تستطيع | ạfʿl mạ tstṭyʿ | Делай, что можешь |
| انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy | Я делаю все возможное |
| سابذل قصاري جهدي | sạbdẖl qṣạry jhdy | Я приложу все усилия |
| ابذل جهدا اكبر | ạbdẖl jhdạ ạkbr | Приложи больше усилий |
| سنبذل قصاري جهدنا | snbdẖl qṣạry jhdnạ | Мы сделаем все, что в наших силах |
| عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl | Тебе нужно попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elinden geleni yap | |
| Французский | fais de ton mieux | |
| Немецкий | Gib dein Bestes. | |
| Итальянский | fai del tuo meglio | |
| Английский | Do your best | |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Корейский | 최선을 다해 봐 | choeseon-eul dahae bwa |
| Индонезийский | berusahalah sebaik mungkin | |
| Португальский | faça o seu melhor | |
| Вьетнамский | cố gắng hết sức | |
| Китайский | 尽力吧 | jǐn lì ba |
| Тайский | พยายาม ได้ดี นะ | phaiาm dtaiี na |
| Иврит | עושה את המיטב | ʻwşh ʼţ hmytb |