Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Guten Morgen, Schlafmütze
Перевод на русский
Доброе утро, соня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist es wirklich schon so spät?
B: Ja, Guten Morgen, Schlafmütze.
Перевод примера
A: Неужели уже так поздно?
B: Да, доброе утро, соня.
Когда говорят Guten Morgen, Schlafmütze
Помогает добродушно и с легким подтруниванием разбудить того, кто никак не вылезет из-под одеяла. Звучит по-домашнему, без злобы, и отлично подходит для утра, когда нужно задать бодрый и теплый тон на весь день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Guten Morgen zusammen. | Доброе утро всем. |
| Guten Morgen allerseits. | Всем доброе утро. |
| Guten Morgen, Leute. | Доброе утро, друзья. |
| Guten Morgen, Sonnenschein. | Доброе утро, солнышко. |
| Ja, guten Tag. | Да, добрый день. |
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
| Guten Morgen, Oma. | Доброе утро, бабушка. |
| Schönen guten Tag. | Доброго вам дня. |
| Guten Morgen, meine Herren. | Доброе утро, господа. |
| Seit heute Morgen. | С самого утра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صباح الخير يا | ṣbạḥ ạlkẖyr yạ |
| Индонезийский | selamat pagi sayang | |
| Иврит | בוקר טוב לך | bwqr twb lk |
| Турецкий | sana da günaydın | |
| Французский | bien le bonjour | |
| Испанский | Buenos días, dormilón. |