Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bis morgen früh
Перевод на русский
До завтрашнего утра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt schlafen.
B: Gute Nacht, Bis morgen früh.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду спать.
B: Спокойной ночи. До завтра утром.
Когда говорят Bis morgen früh
Означает прощание с указанием на конкретное время следующей встречи. Удобно использовать в конце разговора, чтобы договориться о созвоне или встрече именно утром следующего дня, избегая двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Gleich morgen früh. | Первым делом утром. |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Kommen Sie morgen wieder. | Приходите завтра. |
| Guten Morgen zusammen. | Доброе утро всем. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Seit heute Morgen. | С самого утра. |
| Gut, bis gleich. | Хорошо, до скорого. |
| Ich komme morgen wieder. | Я вернусь завтра. |
| Wir sehen uns. | Увидимся. |
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Guten Morgen, Leute. | Доброе утро, друзья. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד מחר בבוקר | ʻd mẖr bbwqr |
| Корейский | 내일 아침에 보자 | naeil achim-e boja |
| Вьетнамский | sáng mai nhé | |
| Индонезийский | sampai jumpa besok pagi | |
| Турецкий | yarın sabah görüşürüz | |
| Китайский | 好了 各位 明天早上 | hǎo le gè wèi míng tiān zǎo shàng |
| Испанский | Nos vemos por la mañana. | |
| Английский | See you in the morning | |
| Итальянский | a domani mattina | |
| Французский | à demain matin | |
| Португальский | até amanhã de manhã | |
| Арабский | اراك صباح الغد | ạrạk ṣbạḥ ạlgẖd |
| Тайский | เจอกัน พรุ่งนี้ เช้า นะ | choekan phnungni chao na |
| Греческий | μέχρι αύριο το πρωί | méchri aúrio to prōí |