Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Machst du das mit Absicht
Перевод на русский
Ты делаешь это специально?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Machst du das mit Absicht?
B: Nein, das war ein Versehen, entschuldige.
Перевод примера
A: Ты делаешь это нарочно?
B: Нет, это было случайно, извини.
Когда говорят Machst du das mit Absicht
Уместно, если кто-то снова наступил вам на ногу или сказал нелепость, и вы хотите уточнить: это случайность или скрытый умысел? Вопрос звучит прямо, но без агрессии, помогая прояснить намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wieso machst du das? | Зачем ты это делаешь? |
| Warum hast du das getan? | Почему вы это сделали? |
| Warum solltest du das tun? | Зачем тебе это делать? |
| Warum ausgerechnet du? | Почему именно ты? |
| Wer hat Ihnen das erlaubt? | Кто вам это разрешил? |
| Machst du das öfter? | Ты часто так делаешь? |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapıyorsun | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Английский | Why are you doing that? | |
| Португальский | por que estás a fazer isto | |
| Испанский | ¿Por qué lo haces? | |
| Китайский | 你是故意的吗 | nǐ shì gù yì de ma |