Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du schlecht geträumt
Перевод на русский
Тебе приснился кошмар?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst so blass aus. Hast du schlecht geträumt?
B: Ja, ich habe die ganze Nacht von Prüfungen geträumt.
Перевод примера
A: Ты такой бледный. Тебе приснился плохой сон?
B: Да, мне всю ночь снились экзамены.
Когда говорят Hast du schlecht geträumt
Сжатое выражение заботливой тревоги, когда кто-то проснулся взволнованным или ведёт себя странно. Звучит мягко и по-домашнему, отлично подходит, чтобы успокоить и показать участие без лишнего драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du Albträume? | У тебя кошмары? |
| Hast du geschlafen? | Вы спали? |
| Ich hatte einen Albtraum. | Мне приснился кошмар. |
| Haben Sie gut geschlafen? | Вы хорошо спали? |
| Ich hatte einen Traum. | Мне приснился сон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل كنت تحلم | hl knt tḥlm |
| Итальянский | hai avuto un incubo | |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Португальский | tiveste um pesadelo | |
| Турецкий | kötü bir rüya mı gördün |