Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiveste um pesadelo
Перевод на русский
тебе приснился кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acordei muito assustado esta noite.
B: tiveste um pesadelo?
Перевод примера
A: Я сегодня ночью проснулся очень напуганным.
B: Тебе приснился кошмар?
Когда говорят tiveste um pesadelo
Это означает, что кому-то приснился страшный сон. Фраза уместна при утешении после пробуждения в холодном поту, когда важно проявить заботу и участие, успокаивая взволнованного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| foi um pesadelo | это был кошмар |
| ontem à noite tive um sonho | прошлой ночью мне приснился сон |
| estás a sonhar | ты спишь |
| tive um sonho | мне приснился сон |
| estava a sonhar | я видел сон |
| foi um sonho | это был сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai avuto un incubo | |
| Французский | tu as fait un cauchemar | |
| Испанский | ¿Tuviste una pesadilla? | |
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Английский | I had a nightmare | |
| Индонезийский | kau mengalami mimpi buruk | |
| Корейский | 악몽을 꿨나 봐 | agmong-eul kkwossna bwa |
| Турецкий | kötü bir rüya mı gördün | |
| Китайский | 你又做噩梦了 | nǐ yòu zuò è mèng le |