Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hoy es un gran día
Перевод на русский
Сегодня замечательный день.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan contento?
B: Hoy es un gran día.
Перевод примера
A: Почему ты такой радостный?
B: Сегодня отличный день.
Когда говорят Hoy es un gran día
Значит, это позитивное утверждение, которое звучит как доброе пожелание или радостное наблюдение о текущем моменте. Фраза помогает выразить оптимизм и часто используется для начала разговора в хорошем настроении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hoy es el día. | Сегодня тот самый день. |
| Hace un día precioso. | Сегодня прекрасный день. |
| Que tengas un buen día. | Хорошего дня. |
| ¿Qué día es hoy? | Какой сегодня день? |
| Es una gran noticia. | Это отличная новость. |
| ¿Qué día es? | Какой сегодня день? |
| Buen trabajo hoy. | Отличная работа сегодня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un grand jour | |
| Арабский | انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym |
| Турецкий | bugün büyük gün | |
| Иврит | זה היום הגדול | zh hywm hgdwl |
| Корейский | 오늘 멋진 하루가 될 것 같군요 | oneul meosjin haluga doel geos gatgun-yo |
| Португальский | hoje é um grande dia | |
| Итальянский | è un grande giorno | |
| Индонезийский | hari yang hebat | |
| Китайский | 今天真是个好日子啊 | jīn tiān zhēn shì gè hǎo rì zi a |
| Вьетнамский | thật là một ngày tuyệt vời | |
| Тайский | วันนี้ เป็น วันดี | wanni pen wanti |