Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
השאיר לי הודעה
Перевод на русский
Оставил мне сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ניסיתי להתקשר אליך אבל לא ענית.
B: סליחה, השאיר לי הודעה ואחזור אליך מיד.
Перевод примера
A: Я пытался тебе позвонить, но ты не ответил.
B: Извини, оставь мне сообщение, и я сразу тебе перезвоню.
Когда говорят השאיר לי הודעה
Уместно, если кто-то оставил вам голосовое или текстовое сообщение и вы хотите сообщить об этом собеседнику. Естественная бытовая фраза для обсуждения пропущенных вызовов и входящих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh | Отправьте мне сообщение |
| השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh | Я оставил тебе сообщение |
| ליצור איתי קשר | lyẕwr ʼyţy qşr | связаться со мной |
| יש לי הודעה | yş ly hwdʻh | У меня есть сообщение |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laissez-moi un message | |
| Английский | Leave me a message | |
| Корейский | 메시지 남겨 주세요 | mesiji namgyeo juseyo |
| Испанский | Déjame un mensaje. | |
| Немецкий | Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | |
| Греческий | παρακαλώ αφήστε μήνυμα | parakalṓ aphḗste mḗnyma |
| Арабский | اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ |
| Индонезийский | silakan tinggalkan pesan | |
| Турецкий | bir mesaj bırakın | |
| Итальянский | lasciatemi un messaggio | |
| Португальский | por favor deixe uma mensagem | |
| Вьетнамский | vui lòng để lại tin nhắn |