Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör einfach zu
Перевод на русский
Просто слушай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum soll ich das lesen?
B: Du musst nicht lesen, Hör einfach zu.
Перевод примера
A: Зачем мне это читать?
B: Тебе не обязательно читать, просто слушай.
Когда говорят Hör einfach zu
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить человека сосредоточиться на словах говорящего и не перебивать. Эта короткая реплика отлично подходит для ситуаций, когда нужно донести важную мысль или успокоить собеседника, требуя внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Ich höre zu. | Я слушаю. |
| Alle mal herhören. | Слушайте все. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Hör mir genau zu. | Слушай меня внимательно. |
| Ich höre dir zu. | Я слушаю вас. |
| Hör genau zu. | Слушай внимательно. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ascolta e basta | |
| Тайский | ฟัง นะ ครับ | fang na khnap |
| Французский | ecoutez bien | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Английский | All right listen | |
| Корейский | 그냥 들어 봐 | geunyang deul-eo bwa |
| Вьетнамский | cứ nghe đi | |
| Турецкий | sadece dinle tamam mı | |
| Арабский | اسمع من فضلك | ạsmʿ mn fḍlk |
| Иврит | פשוט תקשיב לי | pşwt ţqşyb ly |
| Китайский | 但是听着 | dàn shì tīng zhe |
| Португальский | por favor ouve | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan |