Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt hör mir mal zu
Перевод на русский
А теперь послушай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will das nicht mehr hören.
B: Jetzt hör mir mal zu. Es ist wichtig.
Перевод примера
A: Я больше не хочу это слышать.
B: Да послушай же меня. Это важно.
Когда говорят Jetzt hör mir mal zu
Эта формула помогает мягко, но уверенно переключить внимание собеседника на ваши слова, когда нужно донести важную мысль. Она уместна в ситуациях, когда разговор зашел в тупик или требуется сосредоточить внимание на серьезном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör mir gut zu. | Послушай меня внимательно. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Na, hör mal. | Эй, послушай. |
| Hören Sie mal! | Послушайте! |
| Nein, hör mir zu. | Нет, послушай меня. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Hör mir genau zu. | Слушай меня внимательно. |
| Ich höre dir zu. | Я слушаю вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi dinle beni | |
| Греческий | τώρα άκουσέ με | tṓra ákousé me |
| Арабский | الان استمع الي | ạlạn ạstmʿ ạly |
| Корейский | 내 말 좀 들어봐 | nae mal jom deul-eobwa |
| Китайский | 现在你听我说 | xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Французский | maintenant écoutez-moi | |
| Итальянский | adesso mi ascolti | |
| Вьетнамский | giờ hãy nghe tôi | |
| Индонезийский | dengarkan aku sekarang | |
| Иврит | תקשיב לי עכשיו | ţqşyb ly ʻkşyw |
| Тайский | ทีนี้ ฟัง ฉัน นะ | thini fang chan na |