Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör mir genau zu
Перевод на русский
Слушай меня внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ist wichtig, Hör mir genau zu.
B: Ich höre aufmerksam zu.
Перевод примера
A: Это важно, послушай меня внимательно.
B: Я внимательно слушаю.
Когда говорят Hör mir genau zu
Нередко можно услышать, когда говорящий требует полного сосредоточения на своих словах. Звучит серьёзно и настойчиво, подчёркивая важность сказанного и не допуская легкомысленного отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Hör mir einfach zu. | Просто послушай меня. |
| Hör mir zu. | Послушайте меня. |
| Bitte hör mir zu. | Пожалуйста, послушай меня. |
| Hör einfach zu. | Просто слушай. |
| Du musst mir zuhören. | Вы должны выслушать меня. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Ich höre zu. | Я слушаю. |
| Jetzt hör mir mal zu. | А теперь послушай меня. |
| Ich höre dir zu. | Я слушаю вас. |
| Jetzt hör mal zu. | Теперь послушайте меня. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deul-euseyo |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Индонезийский | dengarkan dengan baik | |
| Английский | Listen to me carefully | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Турецкий | beni çok iyi dinle | |
| Арабский | اصغي الي جيدا | ạṣgẖy ạly jydạ |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Португальский | ouça-me com atenção | |
| Итальянский | mi ascolti attentamente | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Китайский | 现在仔细听我说 | xiàn zài zǐ xì tīng wǒ shuō |
| Вьетнамский | nghe kỹ nhé | |
| Тайский | ฟัง ให้ ดี ๆ | fang hai di |