Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ascolta e basta
Перевод на русский
просто слушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio discutere oltre.
B: Va bene, ascolta e basta.
Перевод примера
A: Я не хочу больше спорить.
B: Хорошо, просто послушай.
Когда говорят ascolta e basta
Часто используется как резкий призыв прекратить споры и возражения. Собеседнику не нужно ничего решать или отвечать — просто внимать. Звучит категорично, когда хотят пресечь дискуссию и настоять на тишине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| zitto e ascolta | замолчи и слушай |
| va bene ascoltate | хорошо, слушайте |
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
| stammi a sentire | послушай меня |
| mi stia a sentire | послушайте меня |
| mi stai ascoltando | ты меня слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör einfach zu. | |
| Французский | ecoutez bien | |
| Испанский | Por favor, escucha. | |
| Индонезийский | diam dan dengarkan | |
| Английский | All right listen | |
| Греческий | πρέπει να ακούσεις | prépei na akoúseis |
| Корейский | 그냥 들어 봐 | geunyang deul-eo bwa |
| Турецкий | sadece dinle tamam mı | |
| Вьетнамский | cứ nghe đi | |
| Тайский | และ ฟัง นะ | lae fang na |
| Иврит | פשוט תקשיב לי | pşwt ţqşyb ly |
| Арабский | اصغ الي فحسب | ạṣgẖ ạly fḥsb |