Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sieh nicht hin
Перевод на русский
Не смотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist da los?
B: Sieh nicht hin., das ist zu eklig!
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Не смотри, это слишком мерзко!
Когда говорят Sieh nicht hin
Небольшая фраза служит срочным запретом смотреть в определенную сторону, чтобы избежать неприятного зрелища или опасной ситуации. Она звучит как быстрая команда в моменте, когда нужно мгновенно отвести взгляд и не привлекать внимания к чему-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Suchen Sie nicht weiter. | Не ищите дальше. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Gehen Sie nicht. | Не ходите. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Misch dich nicht ein. | Не вмешивайтесь. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne regarde pas | |
| Тайский | อย่า มอง นะ | a mong na |
| Вьетнамский | đừng có nhìn | |
| Арабский | لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly |
| Испанский | No lo mires. | |
| Индонезийский | jangan sampai terlihat | |
| Английский | Don't look at it | |
| Греческий | μην με κοιτάς | mēn me koitás |
| Иврит | אל תסתכלי על | ʼl ţsţkly ʻl |
| Китайский | 别看了 | bié kàn le |
| Корейский | 이쪽 보지 마 | ijjog boji ma |
| Итальянский | non fatevi vedere | |
| Португальский | não olhes para isso | |
| Турецкий | sakın arkana bakma |