Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sag jetzt nichts
Перевод на русский
Не говори ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal da drüben!
B: Was ist da?
A: Sag jetzt nichts. Warte einfach ab.
Перевод примера
A: Смотри вон там!
B: Что там?
A: Ничего не говори. Просто подожди.
Когда говорят Sag jetzt nichts
Используют эту фразу, чтобы резко остановить собеседника и запретить ему продолжать говорить в напряжённой или деликатной ситуации. Она передаёт категоричность и срочность, требуя немедленного молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Rühr dich nicht. | Не двигайтесь. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Geh nicht ran. | Не отвечайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne dis rien | |
| Вьетнамский | đừng nói gì | |
| Португальский | não digas nada | |
| Греческий | μην πεις τίποτα | mēn peis típota |
| Арабский | لا تقولي شيئا | lạ tqwly sẖyỷạ |
| Испанский | No digas nada. | |
| Иврит | אל תגיד כלום | ʼl ţgyd klwm |
| Турецкий | hiçbir şey söyleme | |
| Английский | Don't say anything | |
| Китайский | 什么也不要说 | shén me yě bù yào shuō |
| Итальянский | allora non dire niente | |
| Корейский | 아무 말 하지 말아요 | amu mal haji mal-ayo |
| Индонезийский | jangan bicara dulu | |
| Тайский | อย่า พูด อะไร | a phut anai |