Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hören Sie uns
Перевод на русский
Слышите нас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hören Sie uns?
B: Ja, laut und deutlich!
Перевод примера
A: Вы нас слышите?
B: Да, громко и ясно!
Когда говорят Hören Sie uns
По смыслу это проверка связи: собеседника просят подтвердить, что он слышит и понимает. Используется при плохой связи или чтобы вернуть внимание в разговоре. Форма обращения вежливая, но цель — быстро получить отклик и убедиться, что контакт не потерян.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hörst du mich? | Вы меня слышите? |
| Hörst du zu? | Вы слушаете? |
| Hören Sie mir zu? | Вы меня слушаете? |
| Kannst du mich hören? | Вы меня слышите? |
| Hast du mich gehört? | Ты меня слышал? |
| Hörst du sie? | Слышишь её? |
| Hörst du nicht? | Ты не слышишь? |
| Hören Sie das? | Слышите? |
| Hörst du mir überhaupt zu? | Ты вообще меня слушаешь? |
| Hast du mich nicht gehört? | Ты меня не слышал? |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Hört mich jemand? | Кто-нибудь меня слышит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau mendengarku | |
| Испанский | ¿Me estás oyendo? | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Турецкий | bizi duyuyor musun | |
| Арабский | هل يمكنك سماعنا | hl ymknk smạʿnạ |
| Китайский | 你能听到我们吗 | nǐ néng tīng dào wǒ men ma |
| Тайский | ได้ยิน เรา ไหม | daiิn rao mai |
| Английский | Can you hear us? | |
| Вьетнамский | anh có đang nghe không | |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Французский | tu nous entends |