Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hörst du nicht
Перевод на русский
Ты не слышишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hörst du nicht?
B: Doch, ich höre dich!
Перевод примера
A: Ты что, не слышишь?
B: Нет, я тебя слышу!
Когда говорят Hörst du nicht
Используют эту фразу, когда собеседник не реагирует на слова или шум, и нужно привлечь его внимание. Она звучит как прямое, иногда раздражённое напоминание о том, что вас не слышат, и помогает в бытовых спорах или при попытке перебить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hören Sie das? | Слышите? |
| Hast du nicht gehört? | Ты не слышал? |
| Hörst du sie? | Слышишь её? |
| Hast du mich nicht gehört? | Ты меня не слышал? |
| Hörst du mich? | Вы меня слышите? |
| Hören Sie uns? | Слышите нас? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Hast du mich gehört? | Ты меня слышал? |
| Hast du schon gehört? | Ты уже слышал? |
| Hörst du zu? | Вы слушаете? |
| Hast du nicht zugehört? | Ты что, не слушал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo oyes? | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ยิน เหรอ | khun mai daiิn eno |
| Английский | Do you hear? | |
| Португальский | estás a ouvir isto | |
| Вьетнамский | anh không nghe sao | |
| Турецкий | bunu duymuyor musun | |
| Индонезийский | apakah kau tidak mendengar | |
| Китайский | 听不到吗 | tīng bù dào ma |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Арабский | هل تسمعون هذا | hl tsmʿwn hdẖạ |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |