Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war ein Kompliment
Перевод на русский
Это был комплимент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst heute toll aus!
B: Oh, Das war ein Kompliment.
Перевод примера
A: Ты сегодня отлично выглядишь!
B: О, это был комплимент.
Когда говорят Das war ein Kompliment
Часто используется с легкой иронией, когда собеседник не распознал похвалу или отреагировал странно. Фраза проясняет намерение и переводит неловкую паузу в шутку. Полезна, чтобы подчеркнуть сказанное доброе слово и не дать ему затеряться в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke für das Kompliment. | Спасибо за комплимент. |
| Das war nett. | Это было мило. |
| Es war mir eine Ehre. | Было честью для меня. |
| Das war sehr nett. | Это было очень мило. |
| Oh, wie nett. | О, как мило. |
| Das war schön. | Это было здорово. |
| Es ist mir eine Ehre. | Это большая честь. |
| Es war nett. | Было мило. |
| Das ist nett. | Очень мило. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Das ist sehr nett. | Это очень мило. |
| Das ist sehr freundlich. | Это очень дружелюбно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a compliment | |
| Вьетнамский | đó là một lời khen | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Арабский | كان ذلك لطيفا | kạn dẖlk lṭyfạ |
| Греческий | ήταν πολύ ευγενικό | ḗtan polý eugenikó |
| Испанский | Es un honor. | |
| Французский | c'était un compliment | |
| Итальянский | era un complimento | |
| Португальский | foi um elogio | |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |