Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi lớn rồi
Перевод на русский
я уже взрослый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao con không ăn kem?
B: tôi lớn rồi, con không thích nữa.
Перевод примера
A: Почему ты не ешь мороженое?
B: Я уже взрослая, я больше не люблю.
Когда говорят tôi lớn rồi
Употребляют эту фразу, когда хотят подчеркнуть свою самостоятельность и готовность принимать решения без чьей-либо помощи. Она звучит как уверенное заявление о переходе во взрослую жизнь и часто используется в спорах с родителями или опекунами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi là người lớn | я взрослая |
| em lớn rồi | Ты уже взрослая |
| trưởng thành rồi | он уже взрослый |
| tôi già rồi | Я уже старый. |
| anh lớn rồi | ты уже взрослый |
| con lớn rồi | ребенок уже вырос |
| tôi uống đủ rồi | Я уже достаточно выпил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah dewasa | |
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Испанский | Soy un adulto. | |
| Итальянский | sono un adulto | |
| Китайский | 我已经长大了 | wǒ yǐ jīng zhǎng dà le |
| Португальский | já sou crescida | |
| Турецкий | bak artık büyüdüm | |
| Арабский | انا شخص بالغ | ạnạ sẖkẖṣ bạlgẖ |
| Французский | j'ai grandi | |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |