Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin nicht verrückt
Перевод на русский
Я не сумасшедший!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du willst wirklich alleine durch die Wüste wandern?
B: Ich bin nicht verrückt! Ich habe alles gut geplant.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь идти через пустыню один?
B: Я не сумасшедший! Я всё хорошо спланировал.
Когда говорят Ich bin nicht verrückt
Подходит, когда нужно резко отвести обвинение в неразумности или неадекватности. Эмоциональная защита произносится твёрдо и даже возмущённо, если чувствуешь, что твои слова или действия воспринимают как абсурдные.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht böse. | Я не сержусь. |
| Ich bin nicht sauer. | Я не сержусь. |
| Ich bin nicht wütend. | Я не сержусь. |
| Ich bin kein Monster. | Я не монстр. |
| Ich bin nicht eifersüchtig. | Я не ревную. |
| Ich beschwere mich nicht. | Я не жалуюсь. |
| Ich bin nicht betrunken. | Я не пьян. |
| Ich habe keine Angst. | Я не боюсь. |
| Ich bin nicht blind. | Я не слепой. |
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Я не беспокоюсь. |
| Ich bin kein Verräter. | Я не предатель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak gila | |
| Арабский | انا لست مجنونة | ạnạ lst mjnwnẗ |
| Английский | I'm not crazy | |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Испанский | ¡No estoy loco! | |
| Греческий | δεν είμαι τρελή | den eímai trelḗ |
| Итальянский | non sono matto | |
| Иврит | אני לא משוגעת | ʼny lʼ mşwgʻţ |
| Вьетнамский | em không điên | |
| Турецкий | ama ben deli değilim | |
| Корейский | 난 미친 게 아니야 | nan michin ge aniya |
| Португальский | não sou tolo | |
| Французский | je ne suis pas bizarre |