Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin nicht betrunken
Перевод на русский
Я не пьян.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast aber viel getrunken!
B: Ich bin nicht betrunken., ich habe nur zwei Bier gehabt.
Перевод примера
A: Ты же много выпил!
B: Я не пьян., я выпил всего два пива.
Когда говорят Ich bin nicht betrunken
Сжатая формулировка служит чётким отрицанием состояния опьянения, часто звучит как защита от необоснованных обвинений или насмешек. Это прямой способ заявить о своей трезвости и адекватности в спорной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin nicht sauer. | Я не сержусь. |
| Ich trinke nicht. | Я не пью. |
| Ich bin nicht verrückt! | Я не сумасшедший! |
| Ich bin nicht krank. | Я не болен. |
| Ich weine nicht. | Я не плачу. |
| Ich bin nicht nervös. | Я не нервничаю. |
| Ich bin nicht böse. | Я не сержусь. |
| Ich bin kein Dieb. | Я не вор. |
| Ich bin kein Monster. | Я не монстр. |
| Ich bin nicht blind. | Я не слепой. |
| Ich bin nicht wütend. | Я не сержусь. |
| Ich bin nicht taub. | Я не глухой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy borracho. | |
| Индонезийский | aku tidak mabuk | |
| Итальянский | non sono ubriaca | |
| Корейский | 나 안 취했어 | na an chwihaess-eo |
| Арабский | انا لا اشرب | ạnạ lạ ạsẖrb |
| Иврит | אני לא שותה | ʼny lʼ şwţh |
| Французский | je ne bois pas | |
| Португальский | não estou bêbedo | |
| Турецкий | ben sarhoş değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เมา | chan mai mao |
| Китайский | 我没醉 | wǒ méi zuì |
| Вьетнамский | anh không say |