Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genauso wie ich
Перевод на русский
Так же, как и я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hasse es, früh aufzustehen.
B: Genauso wie ich. Ich bin kein Morgenmensch.
Перевод примера
A: Ненавижу рано вставать.
B: Как и я. Я не жаворонок.
Когда говорят Genauso wie ich
Выражает полное совпадение с чужим опытом или мнением. Произносят, когда хотят показать: со мной то же самое, я в таком же положении. Отличный способ выразить солидарность и присоединиться к сказанному без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mir geht's genauso. | Я чувствую то же самое. |
| Sehe ich genauso. | Я того же мнения. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Du bist wie ich. | Вы похожи на меня. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Igual que yo. | |
| Турецкий | tıpkı benim gibi | |
| Французский | tout comme moi | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Греческий | όπως και εγώ | ópōs kai egṓ |
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Итальянский | proprio come me | |
| Португальский | sim eu também | |
| Английский | Just like me | |
| Вьетнамский | cũng giống như tôi | |
| Корейский | 내가 하는 것처럼 | naega haneun geoscheoleom |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Арабский | كما افعل انا | kmạ ạfʿl ạnạ |