Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich brauche keinen Babysitter
Перевод на русский
Мне не нужна нянька.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich jemanden anrufen, der auf dich aufpasst?
B: Nein danke, Ich brauche keinen Babysitter.
Перевод примера
A: Позвать кого-нибудь, чтобы за тобой присмотрели?
B: Нет, спасибо, мне не нужна нянька.
Когда говорят Ich brauche keinen Babysitter
Используется для прямого отказа от излишней опеки и контроля. Фраза звучит твёрдо, иногда с раздражением, когда кто-то слишком контролирует ваши действия, и вы хотите чётко дать понять, что способны справиться самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich brauche niemanden. | Мне никто не нужен. |
| Ich muss gar nichts. | Мне не нужно ничего делать. |
| Ich brauche keinen. | Мне не нужно. |
| Ich brauche sie nicht. | Она мне не нужна. |
| Ich brauche nichts. | Мне ничего не нужно. |
| Du brauchst mich nicht. | Я вам не нужен. |
| Ich brauche das nicht. | Мне это не нужно. |
| Ich brauche deine Hilfe nicht. | Мне не нужна ваша помощь. |
| Ich brauche keine Hilfe. | Мне не нужна помощь. |
| Das muss ich nicht. | Мне не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احتاج الي احد | lạ ạḥtạj ạly ạḥd |
| Португальский | não preciso de ninguém | |
| Итальянский | non ho bisogno di nessuno | |
| Вьетнамский | tôi không cần cô | |
| Французский | je n'ai besoin de personne | |
| Индонезийский | aku tidak butuh pengasuh | |
| Турецкий | bakıcıya ihtiyacım yok |