Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das willst du doch, oder
Перевод на русский
Ты же этого хочешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das willst du doch, oder?
B: Ja, natürlich will ich das!
Перевод примера
A: Ты же этого хочешь, да?
B: Да, конечно, я этого хочу!
Когда говорят Das willst du doch, oder
Используют эту фразу, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к согласию, предполагая, что его желание уже очевидно. Реплика звучит как доверительный вопрос, который помогает снять напряжение и подтвердить взаимопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Willst du das wirklich? | Это то, чего вы действительно хотите? |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
| Willst du auch? | Ты тоже хочешь? |
| Willst du es? | Хочешь это? |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
| Möchtest du das? | Вы этого хотите? |
| Ob du willst oder nicht. | Хочешь ты того или нет. |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Willst du mal? | Хочешь попробовать? |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu muốn thế à | |
| Индонезийский | bukankah itu yang kau inginkan | |
| Английский | Isn't that what you want? | |
| Арабский | هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh |
| Иврит | אתה באמת רוצה | ʼţh bʼmţ rwẕh |
| Итальянский | lo vuoi anche tu | |
| Турецкий | istiyorsun değil mi | |
| Тайский | คุณ ต้องการ อย่างนั้น ใช่ มั้ย | khun tongkan angnan chai mai |
| Испанский | ¿No es eso lo que quieres? | |
| Китайский | 你不想吗 | nǐ bù xiǎng ma |