Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe dich großgezogen
Перевод на русский
Я тебя вырастил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst mir nicht einfach so reden!
B: Ich habe dich großgezogen. Und das ist der Dank?
Перевод примера
A: Ты не можешь так просто со мной разговаривать!
B: Я тебя вырастил. И это благодарность?
Когда говорят Ich habe dich großgezogen
Сжатое выражение родительского авторитета и заботы, обычно звучит в моменты спора или напоминания о долге. Несёт эмоциональный вес и укор, подчёркивая глубокую связь и вложенные усилия, когда нужно настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Ich habe dich erschaffen. | Я создал тебя. |
| Ich kam deinetwegen. | Я пришёл из-за тебя. |
| Sie haben mich. | Я вас понял. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Du bist groß geworden. | Вы выросли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Португальский | eu fi-lo por ti | |
| Турецкий | seni ben büyüttüm |