Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist groß geworden
Перевод на русский
Вы выросли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du Tim noch?
B: Klar, Du bist groß geworden.
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь Тима?
B: Конечно, ты так вырос.
Когда говорят Du bist groß geworden
Значит, что человек заметно подрос или достиг важных успехов в развитии, что часто говорят детям или подросткам с теплотой. Это выражение подчеркивает позитивные изменения во внешности или характере собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist erwachsen. | Вы уже взрослый. |
| Wie groß du geworden bist. | Каким ты стал большим. |
| Du hast dich verändert. | Вы изменились. |
| Du bist umgezogen. | Ты переехал. |
| Wir sind erwachsen. | Мы взрослые. |
| Ich habe dich großgezogen. | Я тебя вырастил. |
| Du hast bestanden. | Ты справился. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah tumbuh besar | |
| Китайский | 你长大了 | nǐ zhǎng dà le |
| Корейский | 넌 이제 다 컸어 | neon ije da keoss-eo |
| Испанский | Has crecido mucho. | |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Английский | You're all grown up | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Французский | tu as grandi | |
| Итальянский | sei cresciuto tantissimo | |
| Португальский | já és crescido | |
| Арабский | لقد نضجت كثيرا | lqd nḍjt ktẖyrạ |