Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben mich
Перевод на русский
Я вас понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo, können Sie mich hören?
B: Ja, Sie haben mich.
Перевод примера
A: Алло, вы меня слышите?
B: Да, я вас слышу.
Когда говорят Sie haben mich
Одно из ключевых выражений для подтверждения понимания собеседника в деловой или бытовой беседе. Короткая и ёмкая реплика показывает, что вы внимательно слушали и готовы продолжить диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Jetzt hab ich dich. | Теперь я тебя поймал. |
| Ich hab dich! | Я тебя поймал! |
| Und ich dich. | А я тебя. |
| Ich halte dich. | Я держу тебя. |
| Du hast mich reingelegt. | Ты обманул меня. |
| Du hast mich erwischt. | Вы меня поняли. |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Nehmen Sie mich. | Возьмите меня. |
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Португальский | tens-me a mim | |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Французский | tu m'as eu | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Английский | You've got me | |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Китайский | 抓到我了 | zhuā dào wǒ le |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Турецкий | tamam tuttum seni | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |