LingroTech
Ich habe jemanden kennengelernt
Перевод на русский
Я встретила кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gestern auf der Party Ich habe jemanden kennengelernt.
Перевод примера
Вчера на вечеринке я познакомился с кем-то.
Когда говорят Ich habe jemanden kennengelernt
Нередко встречается в рассказах о новых знакомствах, когда хочется деликатно намекнуть на появление интересного человека в жизни. Эта формулировка звучит интригующе и позволяет сохранить таинственность, не раскрывая сразу всех деталей встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du jemanden kennengelernt? | Ты с кем-нибудь познакомился? |
| Ich treffe jemanden. | Я встречаюсь с кем-то. |
| Ich treffe mich mit jemandem. | Я встречаюсь с кем-то. |
| Ich habe jemanden getroffen. | Я встретил кого-то. |
| Ich habe jemanden gefunden. | Я нашел кого-то. |
| Ich wüsste jemanden. | Я бы знал кого-то. |
| Ich habe ein Mädchen kennengelernt. | Я познакомился с девушкой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Conocí a alguien. | — |
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | — |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | — |
| Турецкий | bir adamla tanıştım | — |
| Иврит | נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw |
| Английский | I met someone | — |
| Корейский | 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda |
| Итальянский | ho incontrato qualcuno | — |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | — |
| Португальский | conheci uma pessoa | — |