Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Conocí a alguien
Перевод на русский
Я встретила кое-кого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en la fiesta?
B: Muy bien, Conocí a alguien.
Перевод примера
A: Как ты провел время на вечеринке?
B: Очень хорошо, я познакомился с кое-кем.
Когда говорят Conocí a alguien
Этим выражают факт случайной или запланированной встречи с новым человеком, о котором хочется рассказать. Фраза звучит естественно в повествовании о прошедших событиях и часто используется, чтобы начать рассказ о знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Conozco a alguien. | Я знаю кое-кого. |
| Conocí a una chica. | Я встретил девушку. |
| Alguien lo hizo. | Кто-то сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Корейский | 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda |
| Итальянский | ho conosciuto qualcuno | |
| Индонезийский | aku bertemu seseorang | |
| Французский | j'ai rencontré quelqu'un | |
| Португальский | conheci uma pessoa | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp một người | |
| Английский | I met someone | |
| Турецкий | başka biriyle tanıştım | |
| Арабский | لقد التقيت به | lqd ạltqyt bh |
| Греческий | ήρθε σε επαφή με | ḗrthe se epaphḗ me |
| Китайский | 我遇见了一个人 | wǒ yù jiàn le yī gè rén |