Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schläfst du schon
Перевод на русский
Ты уже спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schläfst du schon?
B: Nein, ich lese noch. Was gibt's?
Перевод примера
A: Ты уже спишь?
B: Нет, ещё читаю. Что случилось?
Когда говорят Schläfst du schon
Употребляют эту реплику, чтобы мягко спросить, уснул ли собеседник, часто перед сном или в вечерних переписках. Фраза звучит заботливо и непринуждённо, идеально подходя для близких людей, когда нужно проверить, всё ли в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du geschlafen? | Вы спали? |
| Warum schläfst du nicht? | Почему ты не спишь? |
| Bist du müde? | Ты устал? |
| Wie hast du geschlafen? | Как ты спал? |
| Ich dachte, du schläfst. | Я думал, ты спишь. |
| Bist du nicht müde? | Ты не устал? |
| Kannst du nicht schlafen? | Не можете уснуть? |
| Haben Sie gut geschlafen? | Вы хорошо спали? |
| Versuch zu schlafen. | Попробуй заснуть. |
| Dann schläfst du besser. | Тогда ты будешь лучше спать. |
| Du solltest schlafen. | Вам нужно поспать. |
| Bist du noch wach? | Ты ещё не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت نائم | hl ạnt nạỷm |
| Английский | Are you sleeping? | |
| Индонезийский | apa kau tidur | |
| Вьетнамский | em ngủ chưa | |
| Французский | est-ce que tu dors | |
| Китайский | 睡着了吗 | shuì zhe le ma |
| Тайский | คุณ หลับ หรือยัง | khun lap rueang |
| Турецкий | uyuya mı kaldın | |
| Испанский | Ya duérmete, ¿sí? |