Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aus gutem Grund
Перевод на русский
И не зря.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das abgelehnt?
B: Ich habe es abgelehnt, Aus gutem Grund.
Перевод примера
A: Почему ты это отверг?
B: Я отверг это. По веской причине.
Когда говорят Aus gutem Grund
Лаконичное обращение, подтверждающее, что действие или решение имеют веские основания и не были случайными. Так говорят, чтобы подчеркнуть обоснованность поступка или выразить уверенность в правильности выбранного пути без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist der Grund. | Вот в чем причина. |
| Sie haben ihre Gründe. | У них свои причины. |
| Es muss einen Grund geben. | Должна быть причина. |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Das ist verständlich. | Это вполне объяснимо. |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Das erklärt einiges. | Это многое объясняет. |
| Ich habe meine Gründe. | У меня есть свои причины. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Aber aus anderen Gründen. | Но по другим причинам. |
| Das macht Sinn. | В этом есть смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש סיבה טובה | yş sybh twbh |
| Турецкий | iyi bir neden | |
| Испанский | Es por una buena causa. | |
| Французский | pour une bonne raison | |
| Португальский | por uma boa razão | |
| Индонезийский | untuk alasan yang bagus | |
| Итальянский | e per una buona ragione | |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล ดี | k็ mietupn di |
| Английский | For good reason | |
| Китайский | 这是个好理由 | zhè shì gè hǎo lǐ yóu |
| Арабский | هذا سبب وجيه | hdẖạ sbb wjyh |
| Вьетнамский | có lý do | |
| Греческий | καλό λόγο για να | kaló lógo gia na |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |