Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho le mie ragioni
Перевод на русский
у меня есть свои причины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vuoi venire alla festa?
B: Ho le mie ragioni, non insistere.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти на вечеринку?
B: У меня свои причины, не настаивай.
Когда говорят ho le mie ragioni
Лаконичное обращение, которое помогает твердо, но без агрессии отстоять свою позицию в споре. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что действия продиктованы личными мотивами, и не намерены подробно объяснять их собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e perché dovrei | и почему я должен |
| perché dovrei esserlo | с какой стати мне им быть |
| perché proprio io | почему именно я |
| c'è un motivo | есть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Английский | I have my reasons | |
| Тайский | ฉัน มีเหตุผล ของ ฉัน | chan mietupn khong chan |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Греческий | έχω τους λόγους μου | échō tous lógous mou |
| Португальский | tenho os meus motivos | |
| Китайский | 我有我的理由 | wǒ yǒu wǒ de lǐ yóu |
| Турецкий | kendi sebeplerim var | |
| Иврит | את הסיבות שלי | ʼţ hsybwţ şly |
| Вьетнамский | tôi có lý do | |
| Индонезийский | aku punya alasan sendiri |