Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي سبب وجيه
Перевод на русский
У меня есть веская причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد التحدث مع المدير الآن؟
B: لأن لدي سبب وجيه لذلك.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поговорить с директором сейчас?
B: Потому что у меня есть на это веская причина.
Когда говорят لدي سبب وجيه
Передаёт смысл наличия серьёзного и обоснованного повода для своих действий. Фраза звучит убедительно, когда нужно объяснить поступок или решение, подчёркивая, что за ним стоит не просто каприз, а важная и логичная причина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk | Есть причина для этого |
| اعطني سببا واحدا | ạʿṭny sbbạ wạḥdạ | Назови мне хотя бы одну причину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มีเหตุผล ของ ฉัน | chan mietupn khong chan |
| Индонезийский | aku punya alasan | |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Итальянский | ho le mie ragioni | |
| Французский | j'ai mes raisons | |
| Английский | I have my reasons | |
| Иврит | לי סיבה טובה | ly sybh twbh |
| Вьетнамский | tôi có lý do | |
| Китайский | 我有一个很好的理由 | wǒ yǒu yī gè hěn hǎo de lǐ yóu |
| Корейский | 나는 믿을 만한 이유가 있다 | naneun mid-eul manhan iyuga issda |
| Греческий | έχω λόγους να | échō lógous na |