Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben ihre Gründe
Перевод на русский
У них свои причины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum haben die das nur so gemacht?
B: Keine Ahnung, aber Sie haben ihre Gründe.
Перевод примера
A: Зачем они только так сделали?
B: Понятия не имею, но у них есть свои причины.
Когда говорят Sie haben ihre Gründe
Это способ спокойно признать чужую позицию, не оспаривая её. Произносят, когда хотят показать понимание или оправдать чьи-то действия: у людей есть свои мотивы, и их стоит уважать без лишних расспросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aus gutem Grund. | И не зря. |
| Ich habe meine Gründe. | У меня есть свои причины. |
| Aber aus anderen Gründen. | Но по другим причинам. |
| Das kann viele Gründe haben. | У этого может быть много причин. |
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Корейский | 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Испанский | Por muchas razones. | |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |