Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe nie Glück
Перевод на русский
Мне никогда не везёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war das Bewerbungsgespräch?
B: Ich habe nie Glück. Sie haben sich für jemand anderen entschieden.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Мне никогда не везёт. Они выбрали кого-то другого.
Когда говорят Ich habe nie Glück
Используется, чтобы с досадой или лёгкой иронией пожаловаться на постоянную невезуху. Звучит как привычный вздох при очередной неудаче, без надрыва, но с устойчивым ощущением, что удача обходит стороной. Естественная бытовая жалоба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klappt nie. | Это никогда не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho sorte nenhuma | |
| Французский | je n'ai pas de chance | |
| Итальянский | non ci riuscirò mai | |
| Вьетнамский | tôi không bao giờ | |
| Греческий | δεν θα μπορούσα ποτέ να | den tha mporoúsa poté na |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Испанский | Nunca tengo suerte. | |
| Английский | I've never been lucky |